Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מיד לאחר מכן
Перевод на русский
сразу после этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי הם הגיעו?
B: מיד לאחר מכן הם נכנסו פנימה.
Перевод примера
A: Когда они приехали?
B: Сразу после этого они вошли внутрь.
Когда говорят מיד לאחר מכן
Часто встречается в повествовании, когда нужно подчеркнуть мгновенную последовательность событий без пауз. Это удобный способ связать два действия, показав, что второе произошло сразу же после первого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אחרי כל זה | ʼẖry kl zh | После всего этого |
| אחרי מה שקרה | ʼẖry mh şqrh | После того, что произошло |
| לפני או אחרי | lpny ʼw ʼẖry | До или после |
| אחרי כל הזמן | ʼẖry kl hzmn | после всего этого времени |
| תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr | вскоре |
| מה קורה אחרי | mh qwrh ʼẖry | Что происходит после |
| שבסופו של דבר | şbswpw şl dbr | что в конце концов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dan setelah itu | |
| Вьетнамский | rồi sau đó | |
| Португальский | e depois disso | |
| Тайский | แล้ว หลังจากนั้น ล่ะ | laeo langtaknan la |
| Греческий | αμέσως μετά το | amésōs metá to |
| Итальянский | e subito dopo | |
| Французский | juste après | |
| Арабский | بعد ذلك مباشرة | bʿd dẖlk mbạsẖrẗ |
| Немецкий | Je nach dem. | |
| Китайский | 在那之后 | zài nà zhī hòu |
| Корейский | 그리고 그 후에 | geuligo geu hue |
| Турецкий | ve daha sonra |