Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא יודע איפה
Перевод на русский
ты не знаешь, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מחפש את המפתחות שלי.
B: אתה לא יודע איפה הם נמצאים?
Перевод примера
A: Я ищу свои ключи.
B: Ты не знаешь, где они?
Когда говорят אתה לא יודע איפה
Значит, собеседник не может указать точное место или направление. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно мягко констатировать отсутствие информации о локализации объекта или события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יודע איפה אתה | lʼ ywdʻ ʼyph ʼţh | Не знаю, где ты |
| לא יודעים לאן | lʼ ywdʻym lʼn | Не знаем, куда |
| לא יודעים איפה | lʼ ywdʻym ʼyph | Не знают где |
| אחד לא יודע איפה | ʼẖd lʼ ywdʻ ʼyph | Один не знает где |
| לא יודעת איפה | lʼ ywdʻţ ʼyph | Не знаю, где |
| אנחנו לא יודעים איפה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym ʼyph | Мы не знаем, где |
| אני לא יודעת לאן | ʼny lʼ ywdʻţ lʼn | Я не знаю, куда |
| אין לך מושג מה | ʼyn lk mwşg mh | Ты не имеешь представления, что |
| לא יודעת מאיפה | lʼ ywdʻţ mʼyph | Не знаю, откуда |
| אתה לא יודע כמה | ʼţh lʼ ywdʻ kmh | Ты не знаешь, как |
| אתם לא יודעים | ʼţm lʼ ywdʻym | Вы не знаете |
| אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ | Ты не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede olduğunu bilmiyorsun | |
| Итальянский | non sai dov'è | |
| Греческий | δεν ξέρω που | den xérō pou |
| Арабский | لا اعرف اين كنت | lạ ạʿrf ạyn knt |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wohin. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana | |
| Китайский | 你不知道你在哪 | nǐ bù zhī dào nǐ zài nǎ |
| Корейский | 어디 계신지 몰라요 | eodi gyesinji mollayo |