אנחנו לא מכירים — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы не знакомы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼnẖnw lʼ mkyrym

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מי האנשים שם?

B: אין לי מושג, אנחנו לא מכירים אותם.

Перевод примера

A: Кто эти люди там?

B: Понятия не имею, мы их не знаем.

Когда говорят אנחנו לא מכירים

Подходит для вежливого объяснения незнакомства в начале разговора или при отказе от продолжения общения. Эта фраза помогает мягко обозначить границы, не создавая неловкости, и часто используется в ситуациях, когда нужно дистанцироваться от собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אין לנו מושג	ʼyn lnw mwşg	Мы понятия не имеем
אין לנו מושג מה	ʼyn lnw mwşg mh	Понятия не имеем, что
אנחנו אפילו לא יודעים	ʼnẖnw ʼpylw lʼ ywdʻym	Мы даже не знаем,
אנחנו לא יודעים מי	ʼnẖnw lʼ ywdʻym my	Мы не знаем, кто
משהו שאנחנו לא יודעים	mşhw şʼnẖnw lʼ ywdʻym	то, чего мы не знаем
אנחנו עדיין לא יודעים	ʼnẖnw ʻdyyn lʼ ywdʻym	Мы пока не знаем
עדיין לא יודעים	ʻdyyn lʼ ywdʻym	Пока не знаю
אנחנו לא יודעים מה זה	ʼnẖnw lʼ ywdʻym mh zh	Мы не знаем, что это такое.
לא יודעים שאנחנו	lʼ ywdʻym şʼnẖnw	Не знают, что мы
שאני לא מכירה	şʼny lʼ mkyrh	Я не знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	chúng tôi không biết
Арабский	نحن لا نعرف	nḥn lạ nʿrf
Итальянский	non lo sappiamo
Португальский	nós não sabemos
Индонезийский	kami tidak tahu
Немецкий	Das wissen wir nicht.
Испанский	No nos conocemos.
Английский	We have no idea
Французский	nous l'ignorons
Греческий	δεν το ξέρουμε	den to xéroume
Корейский	우리도 잘 몰라요	ulido jal mollayo
Турецкий	onu da bilmiyoruz
Китайский	我们也不知道	wǒ men yě bù zhī dào
Тайский	พวกเรา ไม่ รู้	phuaknao mai ru