Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני בקושי מכיר
Перевод на русский
Я едва знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה ביקשת ממנו עזרה?
B: אין לי ברירה, אני בקושי מכיר אותו אבל הוא היחיד שיכול לעזור.
Перевод примера
A: Почему ты попросил у него помощи?
B: У меня нет выбора, я едва его знаю, но он единственный, кто может помочь.
Когда говорят אני בקושי מכיר
Короткая реплика, выражающая неопределённость или поверхностное знакомство с человеком или ситуацией. Она помогает мягко обозначить границы своих знаний, когда вы хотите сказать, что едва ли можете назвать кого-то знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מכיר אותי | lʼ mkyr ʼwţy | Не знает меня |
| שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh | Я не знаю |
| לא מכירה אותי | lʼ mkyrh ʼwţy | Не знает меня |
| אני לא מכירה אותך | ʼny lʼ mkyrh ʼwţk | Я не знаю тебя |
| לא מכיר אותם | lʼ mkyr ʼwţm | Не знаю их |
| לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw | Не знаю его. |
| אתה לא מכיר אותי | ʼţh lʼ mkyr ʼwţy | Ты меня не знаешь |
| את לא מכירה אותי | ʼţ lʼ mkyrh ʼwţy | Ты меня не знаешь |
| אפילו לא יודע מי | ʼpylw lʼ ywdʻ my | Даже не знаю, кто |
| לא מכירה אותו | lʼ mkyrh ʼwţw | Не знаю его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف الكثير | lạ ạʿrf ạlktẖyr |
| Корейский | 잘 알지도 못하면서 | jal aljido moshamyeonseo |
| Немецкий | Ich weiß von nichts. | |
| Английский | I hardly know you | |
| Португальский | mal o conheço | |
| Китайский | 我知道的不多 | wǒ zhī dào de bù duō |