Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא מכיר אותי
Перевод на русский
Ты меня не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתכל עליי ככה?
B: סליחה, אתה לא מכיר אותי.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Извини, ты меня не знаешь.
Когда говорят אתה לא מכיר אותי
Эта формула помогает мягко обозначить дистанцию или удивление, когда собеседник ведет себя так, будто знает вас, хотя вы не знакомы. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо напомнить о незнакомстве или отсутствии общего прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מכיר אותי | lʼ mkyr ʼwţy | Не знает меня |
| לא מכירה אותך | lʼ mkyrh ʼwţk | Я тебя не знаю |
| לא מכירה אותו | lʼ mkyrh ʼwţw | Не знаю его |
| לא מכיר אותם | lʼ mkyr ʼwţm | Не знаю их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne me connais pas | |
| Португальский | não me conheces | |
| Арабский | انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny |
| Итальянский | non mi conosci | |
| Испанский | No me conoces. | |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Турецкий | sen beni tanımıyorsun | |
| Английский | You don't know me | |
| Корейский | 넌 날 몰라 | neon nal molla |
| Греческий | δεν σε ξέρω | den se xérō |
| Индонезийский | kamu tidak mengenalku | |
| Вьетнамский | ông không biết tôi | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้จัก ฉัน | nai mai rutak chan |
| Китайский | 不 你不认识我 | bù nǐ bù rèn shí wǒ |