Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 알지도 못하면서
Перевод на русский
Не зная, как это делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 사람에 대해 그렇게 말해?
B: 잘 알지도 못하면서 함부로 말하면 안 돼.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь о том человеке?
B: Нельзя говорить опрометчиво, даже не зная его хорошо.
Когда говорят 잘 알지도 못하면서
Подходит для ситуаций, когда нужно указать на незнание собеседником деталей процесса, но сделать это с оттенком лёгкого упрека или недоумения. Фраза помогает выразить, что человек действует без понимания сути, не владея полной картиной происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모르긴 뭘 몰라 | moleugin mwol molla | Чего ты не знаешь |
| 알 수 없는 | al su eobsneun | Неизвестно |
| 그건 모르는 거죠 | geugeon moleuneun geojyo | Я этого не знаю |
| 그건 모르는 일이죠 | geugeon moleuneun il-ijyo | Это неизвестно |
| 내가 모를 줄 알아 | naega moleul jul al-a | Ты думал, я не знаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Испанский | No se nada. | |
| Французский | je sais pas trop | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Китайский | 不太了解 | bù tài le jiě |
| Тайский | ข้า ไม่ รู้ อะไร เลย | kha mai ru anai loei |
| Вьетнамский | chị không biết nữa | |
| Португальский | não sabe bem |