Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מכיר אותם
Перевод на русский
Не знаю их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את האנשים החדשים במשרד?
B: לא, לא מכיר אותם.
Перевод примера
A: Ты знаешь новых людей в офисе?
B: Нет, не знаю их.
Когда говорят לא מכיר אותם
Выражает прямое незнание группы людей или объектов. Уместно при отказе от знакомства, отрицании связи с кем-либо; звучит ровно и без оправданий, помогая чётко обозначить дистанцию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מכירה אותך | ʼny lʼ mkyrh ʼwţk | Я не знаю тебя |
| את לא מכירה אותי | ʼţ lʼ mkyrh ʼwţy | Ты меня не знаешь |
| אני בקושי מכיר | ʼny bqwşy mkyr | Я едва знаю |
| אתה לא מכיר אותי | ʼţh lʼ mkyr ʼwţy | Ты меня не знаешь |
| לא מכירה אותי | lʼ mkyrh ʼwţy | Не знает меня |
| לא מכירה אותך | lʼ mkyrh ʼwţk | Я тебя не знаю |
| לא מכיר אותי | lʼ mkyr ʼwţy | Не знает меня |
| אני לא יודעת כלום על | ʼny lʼ ywdʻţ klwm ʻl | Я ничего не знаю о |
| אפילו לא יודע מי | ʼpylw lʼ ywdʻ my | Даже не знаю, кто |
| לא יודע שום דבר על | lʼ ywdʻ şwm dbr ʻl | Не знаю ничего о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não os conheço | |
| Арабский | انا لا اعرفهم | ạnạ lạ ạʿrfhm |
| Китайский | 我不认识他们 | wǒ bù rèn shí tā men |
| Французский | je ne les connais pas | |
| Испанский | No los conozco. | |
| Вьетнамский | tôi không biết họ | |
| Турецкий | bu insanları tanımıyorum | |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Греческий | δεν τους ξέρω | den tous xérō |
| Индонезийский | aku tidak mengenal mereka | |
| Итальянский | non li conosco | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก พวกเขา | chan mai rutak phuakkao |