Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני בקושי יכול
Перевод на русский
Я едва могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מנסה להגיע לשם מוקדם יותר?
B: אני בקושי יכול לקום בבוקר, קשה לי מאוד.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попытаться добраться туда пораньше?
B: Я едва могу встать по утрам, мне очень тяжело.
Когда говорят אני בקושי יכול
Употребляют, чтобы выразить крайнюю степень трудности или нехватки сил для выполнения задачи. Эта фраза звучит как искреннее признание собственной беспомощности в конкретной ситуации, когда возможности на исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מצליחה | ʼny lʼ mẕlyẖh | Я не могу |
| אני לא מסוגלת | ʼny lʼ mswglţ | Я не могу |
| אני לא מסוגל | ʼny lʼ mswgl | Я не могу |
| לא אוכל לעשות | lʼ ʼwkl lʻşwţ | Я не смогу |
| אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl | Я не могу |
| שאני לא יכולה | şʼny lʼ ykwlh | Что я не могу |
| אבל אני לא יכולה | ʼbl ʼny lʼ ykwlh | Но я не могу |
| אני לא יכול לעשות | ʼny lʼ ykwl lʻşwţ | Я не могу сделать |
| אם אני לא יכול | ʼm ʼny lʼ ykwl | если я не смогу |
| כבר לא יכול | kbr lʼ ykwl | уже не могу |
| אני לא יכול לעזור | ʼny lʼ ykwl lʻzwr | Я не могу помочь |
| חושש שאני לא יכול | ẖwşş şʼny lʼ ykwl | Боюсь, что я не смогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso proprio | |
| Немецкий | Ich kann gerade nicht. | |
| Арабский | اخشي انني لا استطيع | ạkẖsẖy ạnny lạ ạstṭyʿ |
| Корейский | 나도 못 해 | nado mos hae |
| Португальский | não eu consigo | |
| Тайский | ผม ทํา ไม่ ได้ | phom tha mai dai |
| Английский | Oh I can't | |
| Французский | je ne peux même pas | |
| Индонезийский | aku bahkan tidak bisa |