Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann gerade nicht
Перевод на русский
Я сейчас не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir heute Abend ausgehen?
B: Ich kann gerade nicht.
Перевод примера
A: Можем мы пойти погулять сегодня вечером?
B: Я сейчас не могу.
Когда говорят Ich kann gerade nicht
Встречается реже в официальной переписке, но идеально подходит для быстрого и вежливого отказа в моменте, когда вы заняты или не готовы к действию. Это естественный способ обозначить временную невозможность помочь, не вдаваясь в лишние подробности и оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann leider nicht. | К сожалению, не могу. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Ich kann es einfach nicht. | Я просто не могу. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Ich kann heute nicht. | Сегодня я не могу. |
| Ich könnte das nicht. | Я бы так не смог. |
| Tut mir leid, ich kann nicht. | Извини, я не могу. |
| Geht leider nicht. | К сожалению, нельзя. |
| Ich kann nicht helfen. | Я не могу помочь. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Das geht leider nicht. | К сожалению, это невозможно. |
| Ich konnte nicht. | Я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso proprio | |
| Португальский | não eu consigo | |
| Испанский | Ahora no puedo. | |
| Индонезийский | tapi aku tidak bisa | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai |
| Арабский | انا فقط لا استطيع | ạnạ fqṭ lạ ạstṭyʿ |
| Английский | Oh I can't | |
| Французский | je n'arrive pas | |
| Китайский | 我不可以 | wǒ bù kě yǐ |
| Корейский | 할 수 없지만 | hal su eobsjiman |
| Иврит | שאני לא מסוגל | şʼny lʼ mswgl |
| Вьетнамский | giờ tôi không thể | |
| Турецкий | ne demek yapamam |