Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא יכול לעזור
Перевод на русский
Я не могу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תוכל להזיז את השולחן הזה?
B: סליחה, אני לא יכול לעזור, הוא כבד מדי בשבילי.
Перевод примера
A: Можешь передвинуть этот стол?
B: Извини, я не могу помочь, он для меня слишком тяжёлый.
Когда говорят אני לא יכול לעזור
Небольшая фраза, выражающая прямую неспособность оказать поддержку в текущей ситуации. Она звучит честно и прямо, помогая вежливо отказать или объяснить свои ограничения, когда помощь действительно невозможна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא יכול לתת | ʼny lʼ ykwl lţţ | Я не могу дать |
| לא יכול לתת | lʼ ykwl lţţ | Не могу дать |
| לא יכול לעזור לך | lʼ ykwl lʻzwr lk | Не могу вам помочь |
| לא יכול לקחת | lʼ ykwl lqẖţ | Не могу взять |
| לא אוכל לעשות | lʼ ʼwkl lʻşwţ | Я не смогу |
| אני לא יכולה להמשיך | ʼny lʼ ykwlh lhmşyk | Я не могу продолжать |
| אני לא מסוגל | ʼny lʼ mswgl | Я не могу |
| לא יכול להמשיך | lʼ ykwl lhmşyk | Не могу продолжать |
| אני לא מסוגלת | ʼny lʼ mswglţ | Я не могу |
| לא יכולה להמשיך | lʼ ykwlh lhmşyk | Не могу продолжать |
| אני לא יכול לעשות | ʼny lʼ ykwl lʻşwţ | Я не могу сделать |
| אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa membantu | |
| Немецкий | Ich kann nicht helfen. | |
| Вьетнамский | tôi không giúp được | |
| Тайский | ฉัน ช่วยไม่ได้ หรอก | chan chuaimaitai rok |
| Португальский | não posso ajudar | |
| Французский | j'y peux rien | |
| Испанский | No puedo ayudarle. | |
| Арабский | لا استطيع المساعدة | lạ ạstṭyʿ ạlmsạʿdẗ |
| Корейский | 난 도와줄 수 없어요 | nan dowajul su eobs-eoyo |
| Итальянский | non ci riesco proprio | |
| Турецкий | bu konuda yardımcı olamam |