Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אני לא יכול
Перевод на русский
если я не смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם המשימה הזו?
B: אם אני לא יכול להגיש אותה, תוכל לעזור לי?
Перевод примера
A: Что будем делать с этим заданием?
B: Если я не смогу его сдать, ты сможешь мне помочь?
Когда говорят אם אני לא יכול
Подходит для описания гипотетической ситуации, когда человек сомневается в своих силах или возможности выполнить задачу. Часто звучит как предостережение или объяснение причин отказа, передавая оттенок неуверенности или объективных препятствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם לא אצליח | ʼm lʼ ʼẕlyẖ | Если не получится |
| אבל אני לא יכולה | ʼbl ʼny lʼ ykwlh | Но я не могу |
| אם לא אוכל | ʼm lʼ ʼwkl | если не смогу |
| שאני לא יכולה | şʼny lʼ ykwlh | Что я не могу |
| אומר שאני לא יכול | ʼwmr şʼny lʼ ykwl | Говорю, что не могу |
| אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl | Я не могу |
| לא אוכל לעשות | lʼ ʼwkl lʻşwţ | Я не смогу |
| חושש שאני לא יכול | ẖwşş şʼny lʼ ykwl | Боюсь, что я не смогу |
| אני לא מסוגל | ʼny lʼ mswgl | Я не могу |
| אני לא מסוגלת | ʼny lʼ mswglţ | Я не могу |
| אני לא יכול לעשות | ʼny lʼ ykwl lʻşwţ | Я не могу сделать |
| אני בקושי יכול | ʼny bqwşy ykwl | Я едва могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخشي انني لا استطيع | ạkẖsẖy ạnny lạ ạstṭyʿ |
| Испанский | ¿Y si no puedo? | |
| Английский | But I can't | |
| Греческий | αν δεν τα καταφέρω | an den ta kataphérō |
| Немецкий | Ich kann nicht. | |
| Французский | et si je ne peux pas | |
| Португальский | e se não puder | |
| Итальянский | e se non ci riesco | |
| Турецкий | yapamam tamam mı | |
| Китайский | 恐怕我做不到 | kǒng pà wǒ zuò bù dào |
| Индонезийский | jadi aku tidak bisa | |
| Вьетнамский | tôi có thể không |