Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני עדיין לא מאמין
Перевод на русский
Я всё ещё не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת את החדשות? הם סוף סוף התחתנו!
B: וואו, אני עדיין לא מאמין.
Перевод примера
A: Слышал новости? Они наконец-то поженились!
B: Вау, я до сих пор не верю.
Когда говорят אני עדיין לא מאמין
Служит для выражения сильного удивления или недоверия, когда услышанное кажется невероятным. Отлично передаёт эмоциональный шок и растерянность, уместно при неожиданных новостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh | Я не верю |
| לא באמת מאמין | lʼ bʼmţ mʼmyn | Не верю по-настоящему |
| לא מאמינה שזה | lʼ mʼmynh şzh | Не верю, что это |
| לא מאמין שהיא | lʼ mʼmyn şhyʼ | Не верю, что она |
| אני לא מאמין שהוא | ʼny lʼ mʼmyn şhwʼ | Не верю, что он |
| לא מאמינה שהיא | lʼ mʼmynh şhyʼ | Не могу поверить, что она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não acredito | |
| Турецкий | buna hala inanamıyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea |
| Английский | I still can't believe it | |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | |
| Французский | je n'y crois toujours pas | |
| Итальянский | ancora non ci credo | |
| Арабский | ما زلت لا اصدق ذلك | mạ zlt lạ ạṣdq dẖlk |
| Индонезийский | aku masih tidak percaya | |
| Китайский | 我还是不相信 | wǒ hái shì bù xiāng xìn |
| Корейский | 아직도 안 믿겨 | ajigdo an midgyeo |