Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hole es
Перевод на русский
Я открою.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mein Gepäck ist noch im Auto.
B: Kein Problem, Ich hole es.
Перевод примера
A: Мой багаж ещё в машине.
B: Без проблем, я принесу его.
Когда говорят Ich hole es
Используется, чтобы быстро сообщить о намерении взять предмет или открыть что-то, например дверь. Короткая и ясная фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно сразу взять инициативу на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich hol sie. | Я её приведу. |
| Ich hole sie. | Я принесу их. |
| Ich kriege dich. | Я тебя достану. |
| Ich hole ihn. | Я открою. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Ich hole dich ab. | Я заеду за вами. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mendapatkannya | |
| Португальский | eu vou buscá-lo | |
| Турецкий | ben gidip alırım | |
| Английский | I'll get it | |
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Иврит | אני הולך להשיג | ʼny hwlk lhşyg |
| Корейский | 내가 갖고 올게 | naega gajgo olge |
| Греческий | θα το φέρω | tha to phérō |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi lấy nó | |
| Французский | je vais l'avoir | |
| Тайский | ฉัน จะ ได้รับ มัน | chan cha dnaiัp man |
| Испанский | Ya se lo traigo. |