Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אחזיר אותך
Перевод на русский
Я верну тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך נחזור הביתה מפה?
B: אל תדאג, אני אחזיר אותך בעוד עשר דקות.
Перевод примера
A: Как нам вернуться домой отсюда?
B: Не волнуйся, я верну тебя через десять минут.
Когда говорят אני אחזיר אותך
Выражает обещание вернуть человека в безопасное или привычное место. Звучит уверенно и заботливо, часто звучит как заверение в том, что вы не бросите близкого и обязательно поможете ему вернуться домой или в нормальное состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתן לך לחזור | ʼţn lk lẖzwr | Я позволю тебе вернуться |
| אני אחזיר אותו | ʼny ʼẖzyr ʼwţw | Я верну его |
| אני אחזיר אותה | ʼny ʼẖzyr ʼwţh | Я верну ее |
| אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr | Я уже возвращаюсь |
| אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ | Я уже возвращаюсь |
| אני אחזור בקרוב | ʼny ʼẖzwr bqrwb | Я скоро вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan kembali untukmu | |
| Испанский | Volveré por ti. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Английский | I'll come back for you | |
| Тайский | ผม จะ กลับ มาหา คุณ | phom cha knap maa khun |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Итальянский | tornerò da te | |
| Арабский | سوف اعود لك | swf ạʿwd lk |
| Турецкий | senin için döneceğim | |
| Французский | je vais vous ramener | |
| Португальский | voltarei por ti | |
| Корейский | 내가 널 다시 데려올게 | naega neol dasi delyeoolge |
| Китайский | 我会回来接你的 | wǒ huì huí lái jiē nǐ de |
| Греческий | θα σε πάω πίσω | tha se páō písō |