Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אחזיר לך
Перевод на русский
Я верну тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי את הספר שלי בבית.
B: לא נורא, אני אחזיר לך מחר.
Перевод примера
A: Я забыл свою книгу дома.
B: Ничего страшного, я верну её тебе завтра.
Когда говорят אני אחזיר לך
Лаконичное обращение, выражающее прямое обещание вернуть вещь или долг. Обычно звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро подтвердить намерение и снять напряжение, поэтому фраза полезна для поддержания доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתן לך לחזור | ʼţn lk lẖzwr | Я позволю тебе вернуться |
| אני אחזיר אותו | ʼny ʼẖzyr ʼwţw | Я верну его |
| אני אחזיר אותה | ʼny ʼẖzyr ʼwţh | Я верну ее |
| להחזיר לך את | lhẖzyr lk ʼţ | Вернуть тебе |
| אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr | Я уже возвращаюсь |
| אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ | Я уже возвращаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Греческий | σου δώσω πίσω | sou dṓsō písō |
| Английский | I'll get back to you | |
| Тайский | ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Арабский | سوف اعود لك | swf ạʿwd lk |
| Итальянский | tornerò da te | |
| Индонезийский | aku akan kembalikan | |
| Китайский | 我会还 | wǒ huì hái |
| Турецкий | senin için döneceğim | |
| Французский | je vais vous ramener | |
| Португальский | já te volto a ligar | |
| Корейский | 내가 널 다시 데려올게 | naega neol dasi delyeoolge |