Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אחזור מחר
Перевод на русский
Я вернусь завтра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה חוזר מהטיול?
B: אני אחזור מחר.
Перевод примера
A: Когда ты возвращаешься из поездки?
B: Я вернусь завтра.
Когда говорят אני אחזור מחר
Означает чёткое обещание вернуться в ближайшее время, обычно на следующий день. Так говорят, чтобы завершить текущий разговор и дать собеседнику понять, что вы скоро снова будете на связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אחזור בקרוב | ʼny ʼẖzwr bqrwb | Я скоро вернусь |
| אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr | Я уже возвращаюсь |
| אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ | Я уже возвращаюсь |
| אראה אותך מחר | ʼrʼh ʼwţk mẖr | Увидимся завтра |
| אני הולך לחזור | ʼny hwlk lẖzwr | Я собираюсь вернуться |
| אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr | Вернусь позже |
| אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk | Я вернусь к тебе |
| אז נתראה מחר | ʼz nţrʼh mẖr | Тогда до завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan kembali besok | |
| Немецкий | Ich komme morgen wieder. | |
| Китайский | 我明天会再回来的 | wǒ míng tiān huì zài huí lái de |
| Английский | I'll be back tomorrow | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย มา ใหม่ | phnungni khoi ma aim |
| Португальский | eu volto amanhã | |
| Французский | je reviendrai demain | |
| Арабский | ساعود في الغد | sạʿwd fy ạlgẖd |
| Вьетнамский | mai tôi sẽ quay lại | |
| Турецкий | yarın yine geleceğim | |
| Корейский | 내일 다시 올게 | naeil dasi olge |
| Греческий | θα έρθω αύριο | tha érthō aúrio |
| Итальянский | ma torna domani | |
| Испанский | Vuelva mañana por la mañana. |