Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אחזור מאוחר
Перевод на русский
Я вернусь позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא לארוחת הערב?
B: לא, אני אחזור מאוחר היום.
Перевод примера
A: Ты придёшь на ужин?
B: Нет, я сегодня вернусь поздно.
Когда говорят אני אחזור מאוחר
Передаёт смысл предупреждения о позднем возвращении, что удобно использовать при расставании с близкими или коллегами. Эта простая конструкция помогает избежать недопонимания в бытовых ситуациях и звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr | Вернусь позже |
| אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr | Я уже возвращаюсь |
| אני אחזור בקרוב | ʼny ʼẖzwr bqrwb | Я скоро вернусь |
| אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ | Я уже возвращаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je rentrerai tard | |
| Итальянский | farò un pò tardi | |
| Турецкий | biraz geç kalacağım | |
| Португальский | vou chegar atrasado | |
| Испанский | Voy a llegar tarde. | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Английский | I'll be back later | |
| Корейский | 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya |
| Вьетнамский | tôi sẽ quay lại sau | |
| Китайский | 我会迟到 | wǒ huì chí dào |