Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
farò un pò tardi
Перевод на русский
я немного опоздаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci vediamo alle sette?
B: Scusa, farò un pò tardi.
Перевод примера
A: Увидимся в семь?
B: Извини, я немного опоздаю.
Когда говорят farò un pò tardi
Помогает заранее и без лишних извинений предупредить о задержке. Звучит буднично и по-доброму, словно вы просто констатируете факт, не делая из опоздания драму, но проявляя уважение к чужому времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo farò più tardi | я сделаю это позже |
| torno più tardi | я вернусь позже |
| tornerò più tardi | я вернусь позже |
| a più tardi | до скорого |
| arriverò in ritardo | я опоздаю |
| magari più tardi | может, позже |
| ci sentiamo più tardi | поговорим позже |
| a tra poco | до скорого |
| arrivo tra poco | я скоро приду |
| te lo dico dopo | Я тебе потом скажу. |
| torna più tardi | приходи позже |
| te lo dirò più tardi | я скажу тебе позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אחזור מאוחר | ʼny ʼẖzwr mʼwẖr |
| Португальский | vou mais tarde | |
| Турецкий | biraz geç kalacağım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đến sau | |
| Немецкий | Ich melde mich später. | |
| Арабский | سافعل ذلك لاحقا | sạfʿl dẖlk lạḥqạ |
| Английский | I'll do it later | |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Китайский | 我可能会晚一点 | wǒ kě néng huì wǎn yī diǎn |
| Французский | je passerai plus tard | |
| Индонезийский | aku akan pergi nanti | |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |