Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני כבר חוזרת
Перевод на русский
Я уже возвращаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את הולכת עכשיו?
B: כן, אני כבר חוזרת.
A: בסדר, אני מחכה כאן.
Перевод примера
A: Ты сейчас уходишь?
B: Да, я скоро вернусь.
A: Ладно, я подожду здесь.
Когда говорят אני כבר חוזרת
Значит, говорящий уже в пути и скоро будет на месте. Эта короткая реплика часто используется, чтобы успокоить собеседника и сообщить о начале возвращения домой или на встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk | Я вернусь к тебе |
| אני אחזיר אותך | ʼny ʼẖzyr ʼwţk | Я верну тебя |
| אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr | Вернусь позже |
| אני אחזיר לך | ʼny ʼẖzyr lk | Я верну тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu já volto | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Французский | je vais revenir | |
| Китайский | 我会回来 | wǒ huì huí lái |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Итальянский | io torno subito | |
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Индонезийский | aku akan segera kembali | |
| Испанский | Vuelvo en seguida. | |
| Английский | I'll be back | |
| Вьетнамский | tớ quay lại ngay | |
| Корейский | 난 돌아올 거야 | nan dol-aol geoya |
| Греческий | θα γυρίσω αμέσως | tha gyrísō amésōs |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |