Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא רוצה לדבר
Перевод на русский
Я не хочу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה בינכם?
B: אני לא רוצה לדבר על זה עכשיו.
Перевод примера
A: Что между вами произошло?
B: Я не хочу сейчас об этом говорить.
Когда говорят אני לא רוצה לדבר
Сжатая формулировка для вежливого, но твердого отказа от продолжения разговора или обсуждения неприятной темы. Звучит как четкая граница, которую человек устанавливает, когда устал или не желает вступать в дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה לדבר איתי | lʼ rwẕh ldbr ʼyţy | Не хочет со мной говорить |
| אני לא רוצה לשמוע את | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ | Я не хочу слышать |
| אני לא רוצה לעשות | ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ | Я не хочу делать |
| אני לא רוצה לשמוע | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ | Я не хочу слышать |
| לא רוצה לתת | lʼ rwẕh lţţ | Не хочу давать |
| לא רוצה להראות | lʼ rwẕh lhrʼwţ | Не хочу показывать |
| לא רוצה לדבר על | lʼ rwẕh ldbr ʻl | Не хочу говорить о |
| לא רוצה לספר | lʼ rwẕh lspr | Не хочу рассказывать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θέλω να μιλήσω | den thélō na milḗsō |
| Итальянский | non voglio parlare | |
| Испанский | No quiero hablar. | |
| Арабский | لا اريد التحدث | lạ ạryd ạltḥdtẖ |
| Турецкий | ben konuşmak istemiyorum | |
| Английский | I don't want to talk | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย | chan mai ak khui |
| Корейский | 말하고 싶지 않아요 | malhago sipji anh-ayo |
| Немецкий | Ich darf nichts sagen. | |
| Индонезийский | aku tidak ingin bicara | |
| Французский | je ne veux pas parler | |
| Вьетнамский | tôi không muốn nói chuyện | |
| Португальский | não quero conversar | |
| Китайский | 我不想谈 | wǒ bù xiǎng tán |