Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non voglio parlare
Перевод на русский
я не хочу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, dimmi cosa è successo.
B: Lasciami stare, non voglio parlare.
Перевод примера
A: Давай, расскажи, что случилось.
B: Оставь меня в покое, я не хочу говорить.
Когда говорят non voglio parlare
Выражает прямое и твёрдое нежелание обсуждать что-либо. Подходит для установки личных границ в разговоре, звучит достаточно категорично и сразу даёт понять, что продолжать тему не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio parlare con te | не хочу с тобой говорить |
| io non voglio | я не хочу |
| non voglio sentire | я не хочу слышать |
| non voglio ascoltarti | не хочу тебя слушать |
| non voglio vedere | не хочу видеть |
| non voglio farlo | Я не хочу этого делать. |
| non voglio che | я не хочу, чтобы |
| non voglio vederti | не хочу тебя видеть |
| non voglio uscire | не хочу выходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θέλω να μιλήσω | den thélō na milḗsō |
| Иврит | אני לא רוצה לדבר | ʼny lʼ rwẕh ldbr |
| Испанский | No quiero hablar. | |
| Арабский | لا اريد التحدث | lạ ạryd ạltḥdtẖ |
| Турецкий | ben konuşmak istemiyorum | |
| Английский | I don't want to talk | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย | chan mai ak khui |
| Корейский | 말하고 싶지 않아요 | malhago sipji anh-ayo |
| Немецкий | Ich darf nichts sagen. | |
| Французский | je ne veux pas parler | |
| Индонезийский | aku tidak ingin bicara | |
| Португальский | não quero conversar | |
| Вьетнамский | tôi không muốn nói chuyện | |
| Китайский | 我不想谈 | wǒ bù xiǎng tán |