Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה להראות
Перевод на русский
Не хочу показывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתיר את הציור?
B: כי אני לא רוצה להראות אותו לאף אחד.
Перевод примера
A: Почему ты прячешь картину?
B: Потому что я не хочу показывать её никому.
Когда говорят לא רוצה להראות
Одно из распространённых выражений для отказа демонстрировать что-либо, звучит как вежливый, но твёрдый отказ показать свои мысли, чувства или действия другим людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה לגלות | lʼ rwẕh lglwţ | Не хочу узнавать |
| לא רוצה לספר | lʼ rwẕh lspr | Не хочу рассказывать |
| לא רוצה להבהיל | lʼ rwẕh lhbhyl | Не хочу пугать |
| לא רוצה להתערב | lʼ rwẕh lhţʻrb | Не хочу вмешиваться |
| אני לא רוצה להגיד | ʼny lʼ rwẕh lhgyd | Я не хочу говорить |
| אני לא רוצה לשמוע | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ | Я не хочу слышать |
| לא רוצה לתת | lʼ rwẕh lţţ | Не хочу давать |
| לא רוצה לספר לי | lʼ rwẕh lspr ly | Не хочет рассказывать мне |
| לא רוצה לשמוע | lʼ rwẕh lşmwʻ | Не хочу слушать |
| לא רוצה לחלוק | lʼ rwẕh lẖlwq | Не хочу делиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد ان اري | lạ ạryd ạn ạry |
| Вьетнамский | tôi không muốn nhìn | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ดู | chan mai ak du |
| Турецкий | bunu görmek istemiyorum | |
| Корейский | 말하고 싶지 않아요 | malhago sipji anh-ayo |
| Испанский | No quiero verlo. | |
| Немецкий | Ich darf nichts sagen. | |
| Индонезийский | aku tidak mau lihat | |
| Китайский | 我不要看 | wǒ bù yào kàn |
| Греческий | δεν θέλω να φανώ | den thélō na phanṓ |
| Французский | je ne veux pas regarder | |
| Итальянский | non voglio guardare | |
| Португальский | não quero olhar |