Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא אספר
Перевод на русский
Я не скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה אתמול בערב?
B: סליחה, אבל אני לא אספר.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Извини, но я не расскажу.
Когда говорят אני לא אספר
Сжатая формулировка, которая звучит как решительный отказ раскрыть информацию. Обычно говорят, когда хотят сохранить тайну или не желают обсуждать детали, что делает эту фразу полезной для защиты личных границ в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אספר לאיש | lʼ ʼspr lʼyş | Я никому не скажу |
| אני לא רוצה להגיד | ʼny lʼ rwẕh lhgyd | Я не хочу говорить |
| לא רוצה לגלות | lʼ rwẕh lglwţ | Не хочу узнавать |
| לא אספר לאף אחד | lʼ ʼspr lʼp ʼẖd | Никому не расскажу |
| לא רוצה לספר לי | lʼ rwẕh lspr ly | Не хочет рассказывать мне |
| לא אומר לך | lʼ ʼwmr lk | Я не говорю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo dirò | |
| Английский | I won't tell | |
| Испанский | No lo diré. | |
| Немецкий | Ich werde nichts sagen. | |
| Индонезийский | aku tidak akan memberitahumu | |
| Вьетнамский | anh sẽ không nói | |
| Корейский | 말하지 않을 거야 | malhaji anh-eul geoya |
| Греческий | δεν θα το πω | den tha to pō |
| Арабский | لن اقول لك | ln ạqwl lk |
| Французский | je ne le dirai pas | |
| Португальский | não te vou contar | |
| Китайский | 我不会说 | wǒ bù huì shuō |
| Турецкий | hiçbir şey söylemem | |
| Тайский | ผม ไม่ บอก คุณ หรอก | phom mai bok khun rok |