Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo diré
Перевод на русский
Я не скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes contarme el secreto?
B: Lo siento, no lo diré.
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне секрет?
B: Извини, я не скажу.
Когда говорят No lo diré
Короткая реплика, которая звучит как решительный отказ раскрыть информацию или сохранить тайну. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть свою позицию и не желают обсуждать детали, оставаясь при этом сдержанным и уверенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te lo diré. | Я тебе не скажу. |
| No diré nada. | Я ничего не скажу. |
| No le diré a nadie. | Я никому не скажу. |
| No me lo digas. | Не говори мне. |
| No quiero oír eso. | Я не хочу этого слышать. |
| No quiero saberlo. | Я не хочу знать. |
| No quiero hablar de eso. | Я не хочу об этом говорить. |
| No diré nada más. | Больше ничего не скажу. |
| No se lo digas. | Не говори ему. |
| No quiero oírlo. | Я не хочу этого слышать. |
| No me digas. | Вы не говорите. |
| No se lo digas a nadie. | Никому не говорите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo dirò | |
| Португальский | não vou dizer | |
| Корейский | 말 안 할 거야 | mal an hal geoya |
| Английский | I won't tell | |
| Немецкий | Ich werde nichts sagen. | |
| Турецкий | bir daha söylemeyeceğim | |
| Греческий | δεν θα το πω | den tha to pō |
| Французский | je ne le dirai pas | |
| Иврит | לא אגיד את זה | lʼ ʼgyd ʼţ zh |
| Вьетнамский | anh sẽ không nói | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengatakan itu | |
| Арабский | لن اقول لك | ln ạqwl lk |
| Китайский | 我不会说 | wǒ bù huì shuō |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ พูดถึง มัน | chan cha mai phuttueng man |