Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne juge pas
Перевод на русский
я не сужу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu penses de sa décision ?
B: je ne juge pas, c'est sa vie après tout.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о его решении?
B: Я не сужу, это ведь его жизнь.
Когда говорят je ne juge pas
Передаёт готовность принять человека без осуждения. Звучит как мягкая поддержка в откровенном разговоре, когда важно дать понять: ты в безопасности и тебя не оценят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je déconne pas | я не шучу |
| ça ne dépend pas de moi | это не от меня зависит |
| ça ne me regarde pas | это не мое дело |
| je ne demande pas | я не прошу |
| je n'accuse personne | я никого не обвиняю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không phán xét | |
| Иврит | אני לא שופטת | ʼny lʼ şwptţ |
| Португальский | não estou a julgar | |
| Итальянский | non sto giudicando | |
| Английский | I'm not judging | |
| Греческий | δεν προσπαθώ να | den prospathṓ na |
| Индонезийский | aku tidak menghakimi | |
| Арабский | انا لا احكم | ạnạ lạ ạḥkm |