Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ không rời đi
Перевод на русский
Я не уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có muốn về sớm không?
B: Không, tôi sẽ không rời đi.
Перевод примера
A: Ты хочешь уйти пораньше?
B: Нет, я не уйду.
Когда говорят tôi sẽ không rời đi
Одно из самых сильных выражений решимости, которое используют, чтобы дать понять собеседнику о своей непоколебимой позиции. Фраза звучит твердо и часто применяется в драматичных моментах, когда человек отказывается уступать или покидать место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh sẽ không bỏ cuộc | Я не сдамся |
| tôi sẽ không đi đâu cả | Я никуда не пойду |
| tôi sẽ không từ bỏ | я не сдамся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 떠나지 않을 거야 | naneun tteonaji anh-eul geoya |
| Итальянский | non me ne andrò | |
| Иврит | אני לא אעזוב | ʼny lʼ ʼʻzwb |
| Английский | I won't leave | |
| Немецкий | Ich gehe nicht weg. | |
| Французский | je ne partirai pas | |
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Турецкий | onu terk etmeyeceğim | |
| Греческий | δε θα φύγω | de tha phýgō |
| Китайский | 我不会离开的 | wǒ bù huì lí kāi de |
| Индонезийский | aku takkan meninggalkannya | |
| Португальский | eu não saio daqui | |
| Арабский | لن اتحرك من هنا | ln ạtḥrk mn hnạ |