Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu terk etmeyeceğim
Перевод на русский
Я не брошу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O projeden vaz mı geçiyorsun?
B: Hayır, onu terk etmeyeceğim.
Перевод примера
A: Ты что, отказываешься от этого проекта?
B: Нет, я его не брошу.
Когда говорят onu terk etmeyeceğim
По смыслу это категоричное обещание не отказываться от кого-то или чего-то даже в трудной ситуации. Произносится с решимостью и преданностью, когда нужно показать, что вы не отступите и останетесь верны своему выбору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni terk etmeyeceğim | я тебя не брошу |
| seni yalnız bırakmayacağım | я тебя не оставлю |
| ben pes etmeyeceğim | Я не сдамся |
| bunu yanına bırakmayacağım | я тебе этого не спущу |
| hiçbir şeyden kaçmıyorum | я ни от чего не убегаю |
| gitmemize izin vermeyecek | он не позволит нам уйти |
| beni bırakmayacaksın değil mi | ты же не бросишь меня, правда? |
| onu yalnız bırakamam | Я не могу его оставить одного |
| beni rahat bırakmıyor | он меня не оставляет в покое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Арабский | انا لن اتركها | ạnạ ln ạtrkhạ |
| Португальский | não vou deixá-lo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không rời đi | |
| Английский | I won't leave | |
| Немецкий | Ich werd sie nicht los. | |
| Индонезийский | aku takkan meninggalkannya | |
| Итальянский | non lo abbandonerò | |
| Корейский | 안 떠날 거예요 | an tteonal geoyeyo |
| Греческий | δεν θα αφήσω τον | den tha aphḗsō ton |
| Китайский | 我不会离开他的 | wǒ bù huì lí kāi tā de |
| Иврит | לא אעזוב את | lʼ ʼʻzwb ʼţ |
| Французский | je ne lâcherai pas |