Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מאחר לפגישה
Перевод на русский
Я опаздываю на встречу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה אתה?
B: סליחה, אני מאחר לפגישה, אני מגיע עוד רבע שעה.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Извини, я опаздываю на встречу, буду через пятнадцать минут.
Когда говорят אני מאחר לפגישה
Одно из самых частых объяснений задержки, которое используют, чтобы предупредить о том, что не успеваешь вовремя прибыть на важную встречу. Эта реплика помогает вежливо сообщить о проблеме с временем и сразу обозначить причину своего опоздания перед коллегами или партнёрами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr | Я уже опаздываю |
| אני אחזור מאוחר | ʼny ʼẖzwr mʼwẖr | Я вернусь позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | toplantıya geç kaldım | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Тайский | ฉัน สาย แล้ว | chan sai laeo |
| Индонезийский | aku sudah terlambat | |
| Корейский | 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya |
| Английский | I'm going to be late | |
| Испанский | Voy a llegar tarde. | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Итальянский | sono in ritardo per una riunione | |
| Португальский | estou atrasado para uma reunião | |
| Китайский | 我开会要迟到了 | wǒ kāi huì yào chí dào le |
| Вьетнамский | tôi bị muộn rồi | |
| Французский | j'ai du retard |