Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא אוותר
Перевод на русский
Я никогда не сдамся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שתמשיך לנסות?
B: כן, לעולם לא אוותר על החלום הזה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что продолжишь пытаться?
B: Да, я никогда не откажусь от этой мечты.
Когда говорят לעולם לא אוותר
Употребляют эту фразу как мощный аффирмацию стойкости в трудные моменты, когда нужно показать решимость дойти до конца. Она звучит как клятва не сдаваться перед лицом любых препятствий и отлично подходит для мотивации себя или поддержки других в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעולם לא אעזוב | lʻwlm lʼ ʼʻzwb | Я никогда не уйду |
| לא מוותר על | lʼ mwwţr ʻl | Не отказывается |
| לעולם לא תעזוב | lʻwlm lʼ ţʻzwb | Ты никогда не уйдешь |
| לעולם לא יעזוב | lʻwlm lʼ yʻzwb | Никогда не уйдет |
| אני לא אעזוב | ʼny lʼ ʼʻzwb | Я не уйду |
| אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl | Не отказывайся от |
| אף פעם לא טועה | ʼp pʻm lʼ twʻh | Никогда не ошибается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không bao giờ bỏ cuộc | |
| Арабский | لا تستسلم ابدا | lạ tstslm ạbdạ |
| Английский | Never give up | |
| Немецкий | Ich gebe nicht auf. | |
| Испанский | No me rendiré. | |
| Французский | je n'abandonnerai jamais | |
| Корейский | 절대 포기 안 해 | jeoldae pogi an hae |
| Турецкий | asla pes etmeyeceğim | |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah menyerah | |
| Итальянский | non mi arrenderò mai | |
| Китайский | 我绝对不会放弃 | wǒ jué duì bù huì fàng qì |