LingroTech
אני ראיתי אותה
Перевод на русский
Я видел ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתמול בבוקר אני ראיתי אותה ברחוב הראשי.
Перевод примера
Вчера утром я видел её на главной улице.
Когда говорят אני ראיתי אותה
Используется, чтобы сообщить о факте визуального контакта с женщиной в прошедшем времени. Эта простая конструкция помогает точно передать, что вы лично видели кого-то, и часто служит основой для более сложных рассказов о событиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי אותה לפני | rʼyţy ʼwţh lpny | Я видел её раньше |
| ראיתי אותה אתמול | rʼyţy ʼwţh ʼţmwl | Я видел её вчера |
| ראיתי אותה עושה | rʼyţy ʼwţh ʻwşh | Я видел, как она делает |
| ראיתי אותה עם | rʼyţy ʼwţh ʻm | Я видел её с |
| ראיתי אותה היום | rʼyţy ʼwţh hywm | Я видел её сегодня |
| הרגע ראיתי אותה | hrgʻ rʼyţy ʼwţh | Только что видел её |
| ראיתי אותה שם | rʼyţy ʼwţh şm | Я видел её там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I saw her | — |
| Тайский | ฉัน เห็น เธอ | chan en thoe |
| Испанский | La he visto. | — |
| Португальский | estou a vê-la | — |
| Корейский | 나는 그녀를 보았다 | naneun geunyeoleul boassda |
| Вьетнамский | tôi đã thấy cô ấy | — |
| Греческий | την έχω δει | tēn échō dei |
| Немецкий | Ich hab sie gesehen. | — |
| Итальянский | io l'ho vista | — |