Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להביא לך עוד
Перевод на русский
принести тебе еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רואה שהצלחת שלך ריקה.
B: תודה, אבל אני שבע, אין צורך להביא לך עוד.
Перевод примера
A: Вижу, твоя тарелка пустая.
B: Спасибо, но я сыт, не нужно тебе приносить ещё.
Когда говорят להביא לך עוד
Означает предложение принести собеседнику дополнительную порцию еды или напитка. Эта фраза звучит естественно в кафе или дома, когда хозяин проявляет заботу и готовность угостить гостя еще раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך עוד | yş lk ʻwd | У вас есть еще |
| יהיה לך יותר | yhyh lk ywţr | у тебя будет больше |
| אפשר לקבל עוד | ʼpşr lqbl ʻwd | Можно получить еще |
| אני אקח עוד | ʼny ʼqẖ ʻwd | Я возьму ещё |
| צריך עוד כמה | ẕryk ʻwd kmh | Нужно ещё немного |
| יש לי עוד | yş ly ʻwd | У меня есть еще |
| אתה רוצה קצת | ʼţh rwẕh qẕţ | Ты хочешь немного |
| כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ | Чтобы получить немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy thêm đi | |
| Корейский | 좀 더 줘요 | jom deo jwoyo |
| Индонезийский | kau mau lagi | |
| Английский | Have some more | |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Турецкий | biraz daha getir |