Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני עוד מעט
Перевод на русский
Я скоро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מוכן לצאת?
B: רגע, אני עוד מעט מסיים.
Перевод примера
A: Ты готов выходить?
B: Секунду, я почти закончил.
Когда говорят אני עוד מעט
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о скором прибытии или начале действия. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно предупредить собеседника, что вы уже почти готовы или находитесь рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אגיע לשם | ʼny ʼgyʻ lşm | Я приеду туда |
| זה יגרום לי | zh ygrwm ly | Это заставит меня |
| אני הולך לעשות | ʼny hwlk lʻşwţ | Я собираюсь сделать |
| אהיה שם תוך | ʼhyh şm ţwk | Буду там через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | arrivo tra poco | |
| Турецкий | birazdan hazır olurum | |
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Тайский | หนู จะ ทํา | nu cha tha |
| Китайский | 我快到了 | wǒ kuài dào le |
| Немецкий | Dann werd ich mal. | |
| Греческий | έρχομαι σε λίγο | érchomai se lígo |
| Арабский | ساصل بعد قليل | sạṣl bʿd qlyl |
| Французский | j'en viens | |
| Корейский | 곧 나을 거예요 | god na-eul geoyeyo |
| Индонезийский | aku akan segera menyusul | |
| Вьетнамский | con đến ngay | |
| Португальский | eu venho já |