Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אהיה שם תוך
Перевод на русский
Буду там через
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה מגיע לפגישה?
B: אני יוצא עכשיו, אהיה שם תוך עשר דקות.
A: טוב, נתראה.
Перевод примера
A: Когда ты приедешь на встречу?
B: Я выхожу сейчас, буду там через десять минут.
A: Хорошо, увидимся.
Когда говорят אהיה שם תוך
Подходит, когда нужно быстро сообщить, что скоро прибудешь. Звучит уверенно и по-деловому, отлично для ответа на нетерпеливый вопрос, когда вы будете на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אגיע לשם | ʼny ʼgyʻ lşm | Я приеду туда |
| אני אהיה כאן | ʼny ʼhyh kʼn | Я буду здесь |
| אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm | Я вхожу туда |
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
| אני הולך לעשות | ʼny hwlk lʻşwţ | Я собираюсь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je serai là | |
| Арабский | حسنا ساكون هناك | ḥsnạ sạkwn hnạk |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở đó | |
| Греческий | θα είμαι εκεί | tha eímai ekeí |
| Немецкий | Ich werde da sein. | |
| Английский | I'll be there | |
| Испанский | Estaré por aquí. | |
| Индонезийский | aku akan ada di sana | |
| Турецкий | tamam orada olacağım | |
| Итальянский | io ci sarò | |
| Португальский | vou estar lá | |
| Корейский | 나도 그곳에 있을 거야 | nado geugos-e iss-eul geoya |
| Китайский | 我会到的 | wǒ huì dào de |