Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arrivo tra poco
Перевод на русский
я скоро приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei già uscito di casa?
B: No, arrivo tra poco.
Перевод примера
A: Ты уже вышел из дома?
B: Нет, буду скоро.
Когда говорят arrivo tra poco
Передаёт смысл скорейшего прибытия и часто используется, чтобы успокоить ожидающих или подтвердить своё намерение быть на месте в ближайшее время. Это простая и понятная реплика для координации встреч в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arrivo tra un attimo | Я сейчас приду |
| io torno subito | Я сейчас вернусь. |
| arrivo tra un minuto | Я приду через минуту |
| mi ci metto subito | сейчас же займусь |
| ti raggiungo subito | я сейчас к тебе подойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 곧 갈 거야 | god gal geoya |
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน มา นะคะ | diao chan ma naka |
| Английский | All right I'm coming | |
| Французский | j'arrive bientôt | |
| Греческий | έρχομαι σε λίγο | érchomai se lígo |
| Китайский | 我一会儿就来 | wǒ yī huì ér jiù lái |
| Индонезийский | aku akan segera menyusul | |
| Арабский | ساصل بعد قليل | sạṣl bʿd qlyl |
| Португальский | eu venho já | |
| Вьетнамский | con sẽ đến ngay | |
| Иврит | אני כבר באה | ʼny kbr bʼh |
| Турецкий | en kısa zamanda geleceğim | |
| Испанский | Vuelvo en un momento. |