Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יגרום לי
Перевод на русский
Это заставит меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אל תספר לי מה קרה בסוף.
B: אם אספר לך, זה יגרום לי להתעצבן שוב.
Перевод примера
A: Не рассказывай мне, чем всё закончилось.
B: Если расскажу тебе, это снова меня разозлит.
Когда говорят זה יגרום לי
Лаконичное обращение, которое используется для предупреждения о неизбежных последствиях или выражения решимости повлиять на ситуацию. Такая формулировка помогает кратко обозначить причинно-следственную связь, не вдаваясь в подробности будущего действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
| אני אכין את | ʼny ʼkyn ʼţ | Я приготовлю |
| אעשה את זה | ʼʻşh ʼţ zh | Я сделаю это. |
| אני אעשה את זה | ʼny ʼʻşh ʼţ zh | Я сделаю это. |
| אני הולך לעשות | ʼny hwlk lʻşwţ | Я собираюсь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Корейский | 그건 내가 낼게 | geugeon naega naelge |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Итальянский | ci penso io | |
| Тайский | หนู จะ ทํา | nu cha tha |
| Английский | I'll do that | |
| Китайский | 我会去办 | wǒ huì qù bàn |
| Турецкий | buna içerim işte | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đãi | |
| Немецкий | Dann werd ich mal. | |
| Арабский | سيكون هذا شرفا لي | sykwn hdẖạ sẖrfạ ly |
| Испанский | Se me pasará. |