Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני יודע שאתה שומע
Перевод на русский
Я знаю, что ты слышишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעלם ממני?
B: כי אני לא רוצה לדבר עכשיו.
A: אל תעשה את עצמך, אני יודע שאתה שומע.
Перевод примера
A: Почему ты меня игнорируешь?
B: Потому что я не хочу сейчас разговаривать.
A: Не притворяйся, я знаю, что ты слышишь.
Когда говорят אני יודע שאתה שומע
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что собеседник воспринимает информацию или чувствует ситуацию. Фраза подходит для моментов, когда нужно подчеркнуть очевидность происходящего или мягко указать на то, что всё уже понятно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני בטוח ששמעת | ʼny btwẖ şşmʻţ | Я уверен, что ты слышал |
| אני יודעת שאתה | ʼny ywdʻţ şʼţh | Я знаю, что ты |
| אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ | Я знаю |
| יודע שאתה עושה | ywdʻ şʼţh ʻwşh | Знаю, что ты делаешь |
| בטוח שאתה מבין | btwẖ şʼţh mbyn | Уверен, что понимаешь |
| אתה יודע למה אני מתכוון | ʼţh ywdʻ lmh ʼny mţkwwn | Ты знаешь, что я имею в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم انك تسمعني | ạʿlm ạnk tsmʿny |
| Турецкий | beni duyduğunu biliyorum | |
| Испанский | Sé que puedes oírme. | |
| Английский | I know you can hear me | |
| Вьетнамский | tôi biết ông | |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Корейский | 듣고 있는 거 알아 | deudgo issneun geo al-a |
| Французский | je sais que vous m'entendez | |
| Португальский | sei que me estás a ouvir | |
| Индонезийский | aku tahu kau mendengarku | |
| Итальянский | so che mi senti | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ ได้ยิน ผม | phom ru wa khun daiิn phom |
| Греческий | ξέρω τι λες | xérō ti les |
| Китайский | 我知道你在说什么 | wǒ zhī dào nǐ zài shuō shén me |