Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני בטוח ששמעת
Перевод на русский
Я уверен, что ты слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש חדשות על הפרויקט?
B: אני בטוח ששמעת, הם סגרו את העסקה.
A: נכון, שמעתי אתמול.
Перевод примера
A: Есть новости о проекте?
B: Я уверен, ты слышал, они заключили сделку.
A: Верно, я слышал вчера.
Когда говорят אני בטוח ששמעת
Этим выражают уверенность в том, что собеседник уже сталкивался с определённой информацией или событием, часто для подтверждения общих знаний. Фраза помогает установить контакт и создать ощущение разделяемого опыта между говорящими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע שאתה שומע | ʼny ywdʻ şʼţh şwmʻ | Я знаю, что ты слышишь |
| בטוח שאתה מבין | btwẖ şʼţh mbyn | Уверен, что понимаешь |
| בטח יש לך | btẖ yş lk | Наверное, у тебя |
| אני יודעת שאתה | ʼny ywdʻţ şʼţh | Я знаю, что ты |
| את בטוחה שאת | ʼţ btwẖh şʼţ | Ты уверена, что |
| שמעתי אותך אומר | şmʻţy ʼwţk ʼwmr | Я слышал, как ты говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle olduğuna eminim | |
| Немецкий | Du hast es gehört. | |
| Индонезийский | aku yakin kau melakukannya | |
| Французский | vous avez bien entendu | |
| Греческий | σίγουρος ότι έχεις | sígouros óti écheis |
| Итальянский | hai sentito vero | |
| Вьетнамский | các cậu nghe rồi đấy | |
| Китайский | 我知道你说过 | wǒ zhī dào nǐ shuō guò |