Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé que puedes oírme
Перевод на русский
Я знаю, что ты меня слышишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Abre la puerta!
B: Sé que puedes oírme.
A: Por favor, necesito hablar contigo.
Перевод примера
A: Открой дверь!
B: Я знаю, что ты меня слышишь.
A: Пожалуйста, мне нужно с тобой поговорить.
Когда говорят Sé que puedes oírme
Используют, чтобы утвердительно подтвердить, что собеседник воспринимает речь, даже если он не отвечает или находится на расстоянии. Эта реплика помогает установить контакт в напряженной ситуации или убедиться, что сообщение дошло до адресного получателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya me has oído. | Ты меня уже слышал. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Me has oído. | Вы слышали меня. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Tú me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Sabes a qué me refiero. | Ты понимаешь, о чем я. |
| Te he oído. | Я тебя слышал. |
| Créeme, lo sé. | Поверьте, я знаю. |
| Lo sé, señor. | Я знаю, сэр. |
| Sabes que tengo razón. | Ты знаешь, что я прав. |
| Sí, te entiendo. | Да, я тебя понимаю. |
| Ya me conoces. | Вы меня знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so che puoi sentirmi | |
| Английский | I know you can hear me | |
| Иврит | אני יודע שאתה שומע | ʼny ywdʻ şʼţh şwmʻ |
| Немецкий | Ich kann dich hören. | |
| Португальский | sei que me consegues ouvir | |
| Турецкий | beni duyabildiğini biliyorum | |
| Французский | je sais que tu m'entends | |
| Индонезийский | aku tahu kau mendengarku | |
| Арабский | اعرف انك تستطيع سماعي | ạʿrf ạnk tstṭyʿ smạʿy |
| Корейский | 내 말 들리는 거 알아 | nae mal deullineun geo al-a |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ ได้ยิน ผม | phom ru wa khun daiิn phom |