Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע שאתה עושה
Перевод на русский
Знаю, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שהוא מרוצה ממני.
B: הוא יודע שאתה עושה את המיטב.
Перевод примера
A: Я не уверен, что он мной доволен.
B: Он знает, что ты делаешь всё возможное.
Когда говорят יודע שאתה עושה
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или прямо указать собеседнику на его действия, которые вы наблюдаете. Фраза передаёт уверенность в знании происходящего и часто используется в диалогах, где важно подчеркнуть осведомлённость о текущих делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע שיש לך | ʼny ywdʻ şyş lk | Я знаю, что у тебя есть |
| אני יודע שאתה אוהב | ʼny ywdʻ şʼţh ʼwhb | Я знаю, что ты любишь |
| בטוח שאתה מבין | btwẖ şʼţh mbyn | Уверен, что понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم انك تفعل | ạʿlm ạnk tfʿl |
| Испанский | Sé que lo haces. | |
| Английский | I know you do | |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι | xérō óti eísai |
| Турецкий | tabii ki biliyorsun | |
| Немецкий | Ich weiß, dass du da bist. | |
| Индонезийский | aku tahu kau begitu | |
| Корейский | 난 네가 그렇다는 걸 알아 | nan nega geuleohdaneun geol al-a |
| Итальянский | so che lo sei | |
| Французский | je sais que tu l'es | |
| Португальский | eu sei que estás | |
| Вьетнамский | anh biết là có mà |