Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אולי זה יעזור
Перевод на русский
Может, это поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לפתור את הבעיה הזאת.
B: נסה להסתכל במדריך, אולי זה יעזור.
Перевод примера
A: У меня не получается решить эту проблему.
B: Попробуй посмотреть в руководстве, может, это поможет.
Когда говорят אולי זה יעזור
Лаконичное обращение, которое звучит как надежда на положительный исход или предложение попробовать что-то новое для решения затруднения. Фраза часто используется в диалогах, когда нужно выразить осторожный оптимизм или предложить возможный выход из сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שזה יעזור | ẖwşb şzh yʻzwr | не думаешь, что это поможет |
| זה יעזור אם | zh yʻzwr ʼm | Это поможет, если |
| זה יעזור לנו | zh yʻzwr lnw | Это поможет нам |
| איך זה יעזור | ʼyk zh yʻzwr | Как это поможет |
| זה עוזר לי | zh ʻwzr ly | Это помогает мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما هذا سيساعد | rbmạ hdẖạ sysạʿd |
| Немецкий | Vielleicht hilft das. | |
| Китайский | 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù |
| Итальянский | potrebbe essere d'aiuto | |
| Испанский | Quizá pueda ayudar. | |
| Английский | That could work | |
| Турецкий | belki bu yardımcı olur | |
| Португальский | talvez isso ajude | |
| Индонезийский | mungkin ini akan membantu | |
| Корейский | 도움이 될지도 몰라요 | doum-i doeljido mollayo |
| Французский | ça pourrait aider | |
| Греческий | αυτό θα βοηθήσει | autó tha boēthḗsei |
| Тайский | มัน อาจ ช่วย ได้ | man at chuai dai |
| Вьетнамский | có thể có ích đấy |