Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני זקוקה לעזרתך
Перевод на русский
Мне нужна твоя помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה? נראית עסוקה.
B: אני זקוקה לעזרתך עם הפרויקט הזה.
A: בטח, אני פנויה עכשיו.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты выглядишь занятой.
B: Мне нужна твоя помощь с этим проектом.
A: Конечно, я сейчас свободна.
Когда говорят אני זקוקה לעזרתך
Один из прямых способов попросить о помощи у собеседника. Звучит искренне и лично, показывая реальную зависимость от человека, и хорошо подходит для доверительного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך את העזרה | ẕryk ʼţ hʻzrh | Нужна помощь |
| אני זקוק לעזרה | ʼny zqwq lʻzrh | Мне нужна помощь |
| אני צריך עזרה | ʼny ẕryk ʻzrh | Мне нужна помощь |
| צריך קצת עזרה | ẕryk qẕţ ʻzrh | Нужна небольшая помощь |
| את צריכה עזרה | ʼţ ẕrykh ʻzrh | тебе нужна помощь |
| צריכים את העזרה | ẕrykym ʼţ hʻzrh | Нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh bantuanmu | |
| Французский | j'ai besoin de ton aide | |
| Китайский | 我需要你的帮助 | wǒ xū yào nǐ de bāng zhù |
| Итальянский | ho bisogno del tuo aiuto | |
| Вьетнамский | tôi cần ông giúp | |
| Турецкий | yardımına ihtiyacım var | |
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Арабский | انا بحاجة لمساعدتك | ạnạ bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Португальский | preciso da sua ajuda | |
| Английский | I need your help | |
| Испанский | Necesito su ayuda. | |
| Греческий | χρειάζομαι την βοήθειά σου | chreiázomai tēn boḗtheiá sou |
| Корейский | 너의 도움이 필요해 | neoui doum-i pil-yohae |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ ของ คุณ | chan tongkan khamtuaienue khong khun |