Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריכים את העזרה
Перевод на русский
Нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו לא מסתדרים לבד.
B: בטח, אנחנו צריכים את העזרה שלכם.
Перевод примера
A: Мы сами не справимся.
B: Конечно, нам нужна ваша помощь.
Когда говорят צריכים את העזרה
Сжатая формулировка прямой просьбы о поддержке, которая звучит естественно в ситуациях, требующих немедленного вмешательства. Такая фраза удобна для запоминания, так как позволяет быстро и четко обозначить проблему, не вдаваясь в подробности описания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים עזרה | ʼnẖnw ẕrykym ʻzrh | Нам нужна помощь |
| צריך את עזרתך | ẕryk ʼţ ʻzrţk | Нужна твоя помощь |
| צריך קצת עזרה | ẕryk qẕţ ʻzrh | Нужна небольшая помощь |
| אנחנו זקוקים לעזרה | ʼnẖnw zqwqym lʻzrh | Нам нужна помощь |
| את צריכה עזרה | ʼţ ẕrykh ʻzrh | тебе нужна помощь |
| אתה צריך עזרה | ʼţh ẕryk ʻzrh | тебе нужна помощь |
| לקבל קצת עזרה | lqbl qẕţ ʻzrh | получить немного помощи |
| אני זקוק לעזרתך | ʼny zqwq lʻzrţk | Мне нужна твоя помощь |
| אני צריך את עזרתך | ʼny ẕryk ʼţ ʻzrţk | Мне нужна твоя помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Арабский | نحتاج الي المساعدة | nḥtạj ạly ạlmsạʿdẗ |
| Французский | on a besoin d'aide | |
| Итальянский | ci serve aiuto | |
| Индонезийский | kami butuh bantuan | |
| Немецкий | Wir brauchen Hilfe. | |
| Английский | We need help | |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue |
| Вьетнамский | cần giúp đỡ | |
| Корейский | 도움이 좀 필요하세요 | doum-i jom pil-yohaseyo |
| Турецкий | yardıma ihtiyacınız var | |
| Португальский | precisamos de ajuda aqui |