Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך לעבוד
Перевод на русский
Мне нужно работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לצאת להליכה?
B: סליחה, אני צריך לעבוד.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на прогулку?
B: Извини, мне нужно работать.
Когда говорят אני צריך לעבוד
Встречается реже, однако важна для выражения личной необходимости или обязательства. Обычно говорят так, когда объясняют, что сейчас нужно работать, и это звучит как прямое заявление о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך ללכת לעבודה | ẕryk llkţ lʻbwdh | Надо идти на работу |
| יש לי עבודה לעשות | yş ly ʻbwdh lʻşwţ | Мне нужно работать |
| יש לי עבודה | yş ly ʻbwdh | У меня есть работа |
| אני הולך לעבוד | ʼny hwlk lʻbwd | Я иду на работу |
| אני הולך לעבודה | ʼny hwlk lʻbwdh | Я иду на работу |
| אני רוצה לעבוד | ʼny rwẕh lʻbwd | Я хочу работать |
| אני צריך עבודה | ʼny ẕryk ʻbwdh | Мне нужна работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus bekerja | |
| Немецкий | Ich muss arbeiten. | |
| Итальянский | io devo lavorare | |
| Французский | je dois travailler | |
| Вьетнамский | tôi phải làm việc | |
| Испанский | Tengo que trabajar. | |
| Арабский | يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml |
| Греческий | πρέπει να δουλέψω | prépei na doulépsō |
| Английский | I have to work | |
| Турецкий | benim çalışmam lazım | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํางาน | chan tong thangan |
| Корейский | 난 일해야 해요 | nan ilhaeya haeyo |
| Португальский | tenho que trabalhar | |
| Китайский | 我得去工作了 | wǒ dé qù gōng zuò le |