Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות משהו שונה
Перевод на русский
сделать что-то по-другому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נמאס לי מהשגרה הזאת.
B: אולי כדאי לעשות משהו שונה הפעם?
Перевод примера
A: Мне надоела эта рутина.
B: Может, стоит сделать что-нибудь другое на этот раз?
Когда говорят לעשות משהו שונה
Встречается реже, но полезна, когда нужно предложить изменить подход или поступить иначе. Фраза звучит как мягкое предложение сделать что-то по-другому, чтобы выйти из рутинной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות משהו אחר | lʻşwţ mşhw ʼẖr | сделать что-то другое |
| משהו אחר לגמרי | mşhw ʼẖr lgmry | Совершенно другое |
| רוצה משהו אחר | rwẕh mşhw ʼẖr | Хочу чего-то другого |
| לחשוב על משהו אחר | lẖşwb ʻl mşhw ʼẖr | Подумать о чем-нибудь другом |
| הפעם זה שונה | hpʻm zh şwnh | На этот раз все по-другому |
| זה קצת שונה | zh qẕţ şwnh | Это немного по-другому |
| זה משהו אחר | zh mşhw ʼẖr | Это что-то другое |
| לעשות משהו מיוחד | lʻşwţ mşhw mywẖd | сделать что-то особенное |
| זה יהיה שונה | zh yhyh şwnh | Это будет по-другому |
| כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw | Чтобы сделать что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | tìm cách khác đi |