Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך לנוח
Перевод на русский
Мне нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לצאת לטיול?
B: לא תודה, אני צריך לנוח.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на прогулку?
B: Нет, спасибо, мне нужно отдохнуть.
Когда говорят אני צריך לנוח
Используют эту фразу, чтобы прямо и честно сказать о сильной усталости и необходимости передохнуть. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда человек чувствует физическое или эмоциональное истощение и хочет сделать паузу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh | Мне нужен перерыв |
| את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ | Тебе нужно отдохнуть |
| אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ | Тебе нужно отдохнуть |
| אני קצת עייף | ʼny qẕţ ʻyyp | Я немного устал |
| אני צריך לשבת | ʼny ẕryk lşbţ | Мне нужно сесть |
| לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn | Взять тайм-аут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss mich ausruhen. | |
| Испанский | Tengo que descansar. | |
| Португальский | preciso de descansar | |
| Английский | I need to rest | |
| Вьетнамский | tôi cần nghỉ ngơi | |
| Арабский | احتاج الي الراحة | ạḥtạj ạly ạlrạḥẗ |
| Французский | j'ai besoin de me reposer | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστώ | prépei na xekourastṓ |
| Индонезийский | aku harus beristirahat | |
| Итальянский | ho bisogno di riposo | |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacım var | |
| Китайский | 我需要休息一下 | wǒ xū yào xiū xī yī xià |
| Корейский | 난 좀 쉬어야겠어 | nan jom swieoyagess-eo |
| Тайский | ฉัน ต้องการ พัก | chan tongkan phak |