Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך אותך כדי
Перевод на русский
Ты нужен мне, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש שאני אבוא?
B: כי אני צריך אותך כדי לסיים את הפרויקט.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь, чтобы я пришёл?
B: Потому что ты мне нужен, чтобы завершить проект.
Когда говорят צריך אותך כדי
Встречается реже, но это важная конструкция для выражения зависимости от действий другого человека. Фраза звучит как просьба или констатация необходимости, когда вы не можете справиться с задачей без помощи собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריכה אותך | ʼny ẕrykh ʼwţk | Ты мне нужен |
| אני צריך אותך | ʼny ẕryk ʼwţk | Я нуждаюсь в тебе |
| אני צריך את | ʼny ẕryk ʼţ | Мне нужно |
| צריך אותך כאן | ẕryk ʼwţk kʼn | Ты нужен здесь |
| אתה צריך את | ʼţh ẕryk ʼţ | Тебе нужен |
| אתה צריך אותי | ʼţh ẕryk ʼwţy | Тебе нужен я |
| אנחנו צריכים אותך | ʼnẖnw ẕrykym ʼwţk | Ты нам нужен |
| אנחנו צריכים את | ʼnẖnw ẕrykym ʼţ | Нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Турецкий | sana ihtiyacı var | |
| Немецкий | Ich brauche dich. | |
| Французский | j'ai besoin de vous | |
| Итальянский | io ho bisogno di te | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Испанский | Yo te necesito. | |
| Английский | You need me | |
| Китайский | 需要你 | xū yào nǐ |
| Португальский | preciso de si | |
| Корейский | 그래서 네가 필요해 | geulaeseo nega pil-yohae |
| Индонезийский | karena aku membutuhkanmu | |
| Арабский | انت تحتاج الي | ạnt tḥtạj ạly |
| Вьетнамский | bọn em cần anh |