Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
איפה שאני רוצה
Перевод на русский
там, где я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו נוסעים לחופשה, יש לך העדפה?
B: איפה שאני רוצה, אבל ממליץ על צפון.
Перевод примера
A: Мы едем в отпуск, у тебя есть предпочтения?
B: Куда захочу, но рекомендую север.
Когда говорят איפה שאני רוצה
Используется, чтобы чётко обозначить желаемое место или направление движения, подчёркивая полную свободу выбора и отсутствие ограничений. Эта короткая конструкция помогает выразить уверенность в своих желаниях и часто звучит в спонтанных разговорах о планах или предпочтениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איפה אתה רוצה | ʼyph ʼţh rwẕh | Где ты хочешь |
| לאן שאתה רוצה | lʼn şʼţh rwẕh | Куда хочешь |
| זה המקום שבו אני | zh hmqwm şbw ʼny | Это место, где я |
| להגיד לי איפה | lhgyd ly ʼyph | Скажи мне, где |
| תגיד לי לאן | ţgyd ly lʼn | Скажи мне, куда |
| אני צריך לדעת איפה | ʼny ẕryk ldʻţ ʼyph | Мне нужно знать, где |
| רוצה לדעת לאן | rwẕh ldʻţ lʼn | Хочу знать куда |
| תגיד לי איפה | ţgyd ly ʼyph | Скажи мне, где |
| אני רוצה לדעת איפה | ʼny rwẕh ldʻţ ʼyph | Я хочу знать, где |
| רוצה לדעת איפה | rwẕh ldʻţ ʼyph | хочу знать, где |
| איפה אני נמצא | ʼyph ʼny nmẕʼ | Где я нахожусь |
| במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny | там, откуда я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | dove mi trovo |
| Португальский | onde haveria de estar |
| Английский | Wherever you want |
| Испанский | Este es mi lugar. |