Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לדעת איפה
Перевод на русский
хочу знать, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: מחפש מסעדה, רוצה לדעת איפה אוכלים פה בסביבה.
A: יש מקום טוב בפינה.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Ищу ресторан, хочу узнать, где здесь можно поесть поблизости.
A: На углу есть хорошее место.
Когда говорят רוצה לדעת איפה
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о местоположении. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать, где находится человек или предмет, и это удобно запомнить как базовый способ спросить дорогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לדעת איפה | ʼny ẕryk ldʻţ ʼyph | Мне нужно знать, где |
| צריך לדעת איפה | ẕryk ldʻţ ʼyph | Нужно знать, где |
| להגיד לי איפה | lhgyd ly ʼyph | Скажи мне, где |
| תגיד לי איפה | ţgyd ly ʼyph | Скажи мне, где |
| תגיד לי לאן | ţgyd ly lʼn | Скажи мне, куда |
| תגיד לנו איפה | ţgyd lnw ʼyph | Скажи нам, где |
| אני לא יודעת לאן | ʼny lʼ ywdʻţ lʼn | Я не знаю, куда |
| לא יודעת איפה | lʼ ywdʻţ ʼyph | Не знаю, где |
| איפה שאני רוצה | ʼyph şʼny rwẕh | там, где я хочу |
| איפה אתה רוצה | ʼyph ʼţh rwẕh | Где ты хочешь |
| מה המקום הזה | mh hmqwm hzh | Что это за место |
| היכן הם נמצאים | hykn hm nmẕʼym | Где они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede olduğunu bilmek istiyorum | |
| Итальянский | dove si trova | |
| Английский | Where is it? | |
| Греческий | θέλω να μάθω πού | thélō na máthō poú |
| Французский | dis-moi où | |
| Вьетнамский | nhưng ở đâu | |
| Тайский | ที่ไหน นะ ครับ | thinai na khnap |
| Китайский | 告诉我在哪里 | gào sù wǒ zài nǎ lǐ |
| Индонезийский | tapi di mana |