Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה יפה
Перевод на русский
Это было красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את השקיעה אתמול?
B: כן, זה היה יפה.
A: ממש הייתי צריך לראות את זה.
Перевод примера
A: Ты видел вчера закат?
B: Да, было красиво.
A: Мне точно нужно было это увидеть.
Когда говорят זה היה יפה
Небольшая фраза, которой часто завершают рассказ о приятном событии или воспоминании. Она звучит тепло и искренне, позволяя выразить благодарность за момент, который оставил доброе впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה נפלא | zh hyh nplʼ | Это было замечательно |
| זה היה נהדר | zh hyh nhdr | Это было здорово. |
| יפה כל כך | yph kl kk | такой красивой |
| זה היה נחמד | zh hyh nẖmd | Это было приятно. |
| זה כל כך יפה | zh kl kk yph | Это так красиво |
| היה נחמד מאוד | hyh nẖmd mʼwd | Было очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso fue hermoso. | |
| Немецкий | Das war sehr schön. | |
| Турецкий | bu çok güzeldi | |
| Итальянский | è stato bellissimo | |
| Английский | That was beautiful | |
| Индонезийский | itu hal yang indah | |
| Корейский | 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda |
| Португальский | isso foi lindo | |
| Французский | c'était beau | |
| Арабский | كان ذلك جميلا جدا | kạn dẖlk jmylạ jdạ |
| Греческий | ήταν πολύ ωραία | ḗtan polý ōraía |
| Вьетнамский | điều đó thật đẹp |