Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להיות הראשון
Перевод на русский
Хочу быть первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך ממהר?
B: אני פשוט רוצה להיות הראשון שמגיע לשם.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Я просто хочу быть первым, кто туда доберётся.
Когда говорят רוצה להיות הראשון
Лаконичное обращение, выражающее сильное желание занять лидирующую позицию или получить преимущество первым. Часто используется в конкурентной среде, при регистрации на мероприятия или в ситуациях, где важна скорость и приоритет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הדבר הראשון שאני | hdbr hrʼşwn şʼny | Первое, что я |
| את הצעד הראשון | ʼţ hẕʻd hrʼşwn | Первый шаг |
| זה הדבר הראשון | zh hdbr hrʼşwn | Это первая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 먼저 가 계세요 | meonjeo ga gyeseyo |
| Английский | Who wants to go first? | |
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Индонезийский | aku yang pertama | |
| Португальский | quem quer ser o primeiro |